Commentaires sur : A travers le désert… – 1er dimanche de Carême, Année C https://ericdebeukelaer.be/2019/03/08/a-travers-le-desert-1er-dimanche-de-careme-annee-c/ Mon, 11 Mar 2019 17:13:35 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.2 Par : Jean-Pierre Snyers https://ericdebeukelaer.be/2019/03/08/a-travers-le-desert-1er-dimanche-de-careme-annee-c/#comment-13285 Mon, 11 Mar 2019 17:13:35 +0000 http://ericdebeukelaer.be/?p=4109#comment-13285 Cher Kess S. Pardonnez-moi de ne plus parler de ce qui peut nous diviser, mais de ce qui éventuellement peut nous rapprocher. Enfin, peut-être… En effet, depuis mon enfance, je suis un fan des « Peugeot » (ma première ayant été une 204 et mon actuelle étant une petite 108). Je crois qu’au total j’en ai eu 25. Je ne sais si je suis un grand malade par rapport à cette marque, mais, il n’y a rien à faire, je ne changerai pas. D’autre part, Kess, je dois vous confier autre chose. Habitant en Ardenne, je suis aussi un grand fan des sapins (qui donnent un aspect montagnard aux paysages). Aimant beaucoup les Vosges, tout ce qui me rappelle celles-ci me plaît énormément. Si je vous dis cela, c’est parce que vous et moi, au-delà de nos divergences, avons en commun ce respect d’une nature dont nous dépendons et qui a tant à nous apporter.

]]> Par : Jean-Pierre Snyers https://ericdebeukelaer.be/2019/03/08/a-travers-le-desert-1er-dimanche-de-careme-annee-c/#comment-13282 Mon, 11 Mar 2019 13:59:33 +0000 http://ericdebeukelaer.be/?p=4109#comment-13282 Pardon aux lecteurs de ce blog de vous dire cela. Mais, au-delà de nos divergences, l’essentiel n’est-il pas de croire envers et contre tout en ce Dieu qui est à la fois notre passé, notre présent et notre avenir? Ce Dieu que nous proclamons à travers notre Credo ne devrait-il pas nous rassembler et nous faire comprendre que nous sommes les témoins d’un monde qui ne passe pas dans un monde qui passe? Amitié à tous, J-P

]]> Par : Jean-Pierre Snyers https://ericdebeukelaer.be/2019/03/08/a-travers-le-desert-1er-dimanche-de-careme-annee-c/#comment-13278 Mon, 11 Mar 2019 12:25:48 +0000 http://ericdebeukelaer.be/?p=4109#comment-13278 En réponse à Kees Scholtes.

Merci pour la traduction de cette expression allemande plutôt humoristique… même si, vous l’imaginez, en accord sur ce point avec le pape François, je ne la partage pas. Mais bon, en attendant, je dois vous avouer que j’aimerais bien être aussi polyglotte que vous. Hélas, n’étant guère très doué en la matière, ce n’est pas demain la veille que je pourrai vous rattraper.

]]> Par : Kees Scholtes https://ericdebeukelaer.be/2019/03/08/a-travers-le-desert-1er-dimanche-de-careme-annee-c/#comment-13266 Sun, 10 Mar 2019 20:42:31 +0000 http://ericdebeukelaer.be/?p=4109#comment-13266 En réponse à Jean-Pierre Snyers.

Traduction: Au diable avec les démons.

L‘expression „ zum Teufel mit“ est beaucoup plus courante en allemand que son équivalent en français.

]]> Par : Jean-Pierre Snyers https://ericdebeukelaer.be/2019/03/08/a-travers-le-desert-1er-dimanche-de-careme-annee-c/#comment-13263 Sun, 10 Mar 2019 15:57:45 +0000 http://ericdebeukelaer.be/?p=4109#comment-13263 En réponse à Kees Scholtes.

Et en français, cela veut dire quoi? K.S, franchement, je ne vous en veux pas d’exprimer vos convictions. Mais alors, pas du tout.!Auriez-vous simplement l’obligeance de vous exprimer en français ou dois-je vous répondre en russe ou en chinois?

]]> Par : Kees Scholtes https://ericdebeukelaer.be/2019/03/08/a-travers-le-desert-1er-dimanche-de-careme-annee-c/#comment-13257 Sat, 09 Mar 2019 18:18:18 +0000 http://ericdebeukelaer.be/?p=4109#comment-13257 Zum Teufel mit den Dämonen…

]]> Par : Kees Scholtes https://ericdebeukelaer.be/2019/03/08/a-travers-le-desert-1er-dimanche-de-careme-annee-c/#comment-13255 Sat, 09 Mar 2019 16:51:18 +0000 http://ericdebeukelaer.be/?p=4109#comment-13255 Zum Teufel mit den Dämonen !

]]> Par : Jean-Pierre Snyers https://ericdebeukelaer.be/2019/03/08/a-travers-le-desert-1er-dimanche-de-careme-annee-c/#comment-13254 Sat, 09 Mar 2019 10:32:31 +0000 http://ericdebeukelaer.be/?p=4109#comment-13254 « Vais-je vivre en m’asservissant à logique du prince de ce monde? », écrit très justement Eric. Et quelle serait cette « logique »? Peut-être celle qui nous conduit à nous prendre pour Dieu, à nous considérer comme le centre de tout, bref, à nous déifier jusqu’à renier notre Père céleste. Déjà dans la genèse, on trouve cette même « logique »: « Mangez du fruit défendu et vous serez comme Dieu », dit le démon. Comment résister aux attaques de celui qui vise à nous écarter du Seigneur et à nous « asservir »? Sûrement pas en niant que ce Tentateur existe bel et bien. Le meilleur tour du diable étant de nous faire croire qu’il n’existe pas, ce serait tomber dans son piège que de ne le considérer que comme un symbole, une figure de langage, une simple image. A l’heure où le mal et la souffrance scandalisent tant d’êtres humains, n’est-il pas important (comme le fait d’ailleurs le pape François) de désigner le mal à la racine; une racine qui n’est pas uniquement quelque chose mais quelqu’un?

]]>